1
00:00:03,080 --> 00:00:05,010
Arena de los Cielos.
2
00:00:05,010 --> 00:00:11,280
El edificio de 251 pisos y 991 metros
3
00:00:11,590 --> 00:00:13,530
es la meca de los luchadores.
4
00:00:14,170 --> 00:00:17,420
Cuando los combatientes ganan una pelea,
pueden avanzar una clase,
5
00:00:17,420 --> 00:00:20,460
y recibir la recompensa correspondiente.
6
00:00:20,460 --> 00:00:22,030
Después de llegar al piso 100,
7
00:00:22,030 --> 00:00:24,170
se te asigna una habitación privada.
8
00:00:24,790 --> 00:00:26,610
Después de llegar al piso 200,
9
00:00:26,610 --> 00:00:32,690
recibes el derecho a impugnar
los luchadores más fuertes,
10
00:00:32,690 --> 00:00:37,010
los Floor Masters, en un
intensa batalla por la supervivencia.
11
00:00:37,630 --> 00:00:40,880
Esta es la mejor etapa.
12
00:00:40,880 --> 00:00:42,890
un guerrero podría pedir.
13
00:02:07,640 --> 00:02:10,730
Hoy venceré a Killua-chan para lograr mi sexta victoria.
14
00:02:10,730 --> 00:02:14,230
Mañana venceré a Gon-chan.
por mi séptima victoria.
15
00:02:15,070 --> 00:02:19,240
Entonces sólo necesito encontrar tres tontos más.
16
00:02:21,190 --> 00:02:23,020
Y seré un Floor Master.
17
00:02:23,470 --> 00:02:27,720
Recibiré toda la riqueza y la gloria.
prepárame para el resto de mi vida.
18
00:02:32,330 --> 00:02:33,920
Muévete y te mataré...
19
00:02:34,880 --> 00:02:36,850
Usa Nen y te mataré.
20
00:02:36,850 --> 00:02:38,620
Haz un sonido y te mataré.
21
00:02:39,200 --> 00:02:41,280
Si lo entiendes, cierra lentamente los ojos.
22
00:02:43,570 --> 00:02:46,540
¿Sabes lo que pasa?
si rompes tu palabra?
23
00:02:48,240 --> 00:02:50,770
Si lo sabes, abre lentamente los ojos.
24
00:02:51,320 --> 00:02:53,700
Mírame en el espejo y escucha con atención.
25
00:02:58,190 --> 00:03:01,450
Nunca más nos muestres tu cara sucia.
26
00:03:02,760 --> 00:03:04,780
Esa es una promesa.
27
00:03:04,780 --> 00:03:09,790
Poder x Para x Vengar
28
00:03:11,420 --> 00:03:13,770
Hay muchos que usarían
29
00:03:13,770 --> 00:03:16,730
tácticas clandestinas para convertirse en un Floor Master.
30
00:03:17,560 --> 00:03:19,700
Por otra parte,
31
00:03:19,700 --> 00:03:23,700
Gon se ha concentrado en mejorar
su Nen y cada vez más fuerte.
32
00:03:23,700 --> 00:03:24,640
Y esta noche,
33
00:03:24,640 --> 00:03:26,830
tiene su batalla con Sadaso.
34
00:03:29,210 --> 00:03:34,310
Sus ojos reflejaban sus afiliaciones al inframundo.
35
00:03:35,200 --> 00:03:37,040
Me invadió la desesperación.
36
00:03:37,480 --> 00:03:39,060
En el momento en que me miró,
37
00:03:39,060 --> 00:03:41,730
Sentí una diferencia en la fuerza
38
00:03:41,730 --> 00:03:44,850
eso me hizo darme cuenta de mi
impotencia frente a él.
39
00:03:45,940 --> 00:03:48,780
Fue un error subestimarlo,
40
00:03:48,780 --> 00:03:50,950
y asumir que era un niño normal.
41
00:03:54,110 --> 00:03:55,600
voy a desaparecer
42
00:03:55,600 --> 00:03:57,840
porque no quiero morir...
43
00:03:58,250 --> 00:03:59,750
Ten cuidado.
44
00:03:59,750 --> 00:04:01,990
Ustedes son los siguientes.
45
00:04:12,540 --> 00:04:13,800
¿Qué debemos hacer?
46
00:04:16,050 --> 00:04:17,980
Todavía estoy dentro.
47
00:04:17,980 --> 00:04:20,260
Haré lo que sea necesario.
48
00:04:21,710 --> 00:04:23,860
Estoy así de cerca de convertirme en Floor Master.
49
00:04:24,680 --> 00:04:26,620
Diez victorias en los 200
50
00:04:26,620 --> 00:04:29,870
ganarte el derecho a desafiar a un Floor Master.
51
00:04:30,460 --> 00:04:34,260
Si triunfas, obtendrás
un piso entero para ti.
52
00:04:36,930 --> 00:04:40,030
Y una vez que hayas ganado el
título de Maestro de Piso,
53
00:04:40,030 --> 00:04:42,270
puedes dar conferencias, servir como asesor,
54
00:04:42,270 --> 00:04:45,000
o iniciar una nueva escuela de artes marciales.
55
00:04:45,620 --> 00:04:49,170
Puedes vivir del título por
el resto de tu vida.
56
00:04:49,760 --> 00:04:53,580
¿Ese niño intentará amenazarnos?
57
00:04:54,350 --> 00:04:57,360
El chico no conoce mi poder.
58
00:04:58,480 --> 00:05:03,260
Mientras tengamos cuidado, podremos manejarlo.
59
00:05:03,260 --> 00:05:04,420
Estás equivocado.
60
00:05:07,470 --> 00:05:10,020
Es irrelevante para mí cuál es tu poder.
61
00:05:13,960 --> 00:05:17,480
Puedo amenazarte cuando quiera.
62
00:05:19,200 --> 00:05:21,790
Cuando y donde quiera...
63
00:05:22,450 --> 00:05:25,170
Cuando estás profundamente dormido...
64
00:05:25,720 --> 00:05:27,390
Cuando estás cagando.
65
00:05:28,140 --> 00:05:29,220
¿Entiendo?
66
00:05:39,670 --> 00:05:41,190
Ahora escuchen.
67
00:05:41,740 --> 00:05:43,570
Tienes que seguir las reglas.
68
00:05:43,960 --> 00:05:45,570
Sin reglas,
69
00:05:45,890 --> 00:05:48,630
nosotros somos los que nos beneficiaríamos.
70
00:06:00,400 --> 00:06:03,260
Hacer trampa realmente es una mala idea.
71
00:06:03,260 --> 00:06:05,400
Tendremos una pelea justa.
72
00:06:05,400 --> 00:06:06,270
Bien.
73
00:06:13,600 --> 00:06:15,660
A Sadaso se le acabó el tiempo.
74
00:06:15,660 --> 00:06:17,600
¡Gon gana por defecto!
75
00:06:18,000 --> 00:06:20,260
¿Qué? ¿De nuevo?
76
00:06:20,260 --> 00:06:22,790
¿Qué está haciendo Sadaso?
77
00:06:24,630 --> 00:06:30,050
1 de junio
78
00:06:30,640 --> 00:06:35,580
2 de junio
79
00:06:36,100 --> 00:06:41,500
3 de junio
80
00:06:42,060 --> 00:06:47,050
4 de junio
81
00:06:44,530 --> 00:06:49,020
Bien, Gon-kun peleará contra Gido hoy.
82
00:06:49,510 --> 00:06:53,550
Killua-kun se enfrentará a Riehlvelt.
83
00:06:53,990 --> 00:06:56,090
¿Te sientes bien?
84
00:06:56,090 --> 00:06:56,930
Sí.
85
00:06:57,410 --> 00:07:00,190
Gon-kun, este será tu
Segundo partido con Gido.
86
00:07:00,660 --> 00:07:03,200
Así que no deberías necesitar muchos consejos.
87
00:07:03,940 --> 00:07:06,070
¿Tienes un plan?
88
00:07:06,070 --> 00:07:07,320
Ajá.
89
00:07:07,320 --> 00:07:10,320
Um, Wing-san, en realidad...
90
00:07:13,450 --> 00:07:15,700
Estoy planeando usar esto.
91
00:07:17,540 --> 00:07:19,080
Veo...
92
00:07:23,030 --> 00:07:26,680
Bien, hoy es el tan esperado duelo de rencor...
93
00:07:27,260 --> 00:07:29,740
Gido contra Gon.
94
00:07:29,740 --> 00:07:31,060
En su encuentro anterior,
95
00:07:31,060 --> 00:07:33,220
Gon terminó en el hospital.
96
00:07:33,220 --> 00:07:34,880
pero ¿qué pasará esta vez?
97
00:07:34,880 --> 00:07:38,010
Hoy lleva una caña de pescar.
98
00:07:39,580 --> 00:07:41,850
¿Cómo planea usarlo?
99
00:07:42,200 --> 00:07:45,150
¿Cómo piensa luchar?
100
00:07:45,150 --> 00:07:46,480
¡Empecemos este concurso!
101
00:07:47,390 --> 00:07:49,570
Sistema de puntos y KO.
102
00:07:49,570 --> 00:07:51,080
¡Sin límite de tiempo!
103
00:07:51,610 --> 00:07:52,610
¡Comenzar!
104
00:07:53,990 --> 00:07:57,410
¡Guau! ¡Gon ya se fue!
105
00:07:58,640 --> 00:08:04,040
Pero Gido también estaba preparado, ya que
¡Ya estoy usando Tornado Top!
106
00:08:05,330 --> 00:08:07,100
Si Gon ataca,
107
00:08:07,100 --> 00:08:08,960
Estará en la misma posición que antes.
108
00:08:09,740 --> 00:08:11,740
Así que él anticipó eso.
109
00:08:13,980 --> 00:08:16,800
Sé exactamente lo que estás pensando...
110
00:08:16,800 --> 00:08:19,770
Una vez que comencé a girar,
Es extremadamente difícil detenerme.
111
00:08:20,250 --> 00:08:21,520
Así, el curso lógico
112
00:08:21,520 --> 00:08:25,270
sería un ataque preventivo antes de comenzar.
113
00:08:25,970 --> 00:08:26,940
¿Qué pasa?
114
00:08:26,940 --> 00:08:29,240
Si no haces ningún movimiento, yo iré primero.
115
00:08:29,450 --> 00:08:31,840
¡Blues de escopeta!
116
00:08:30,820 --> 00:08:32,990
Blues de escopeta
117
00:08:33,450 --> 00:08:36,370
¿Puede despachar sus peonzas, incluso mientras gira?
118
00:08:36,370 --> 00:08:40,490
Esta técnica no se parece en nada a Battle Waltz.
119
00:08:40,620 --> 00:08:43,640
Todos los tops apuntarán a ti.
120
00:08:43,640 --> 00:08:45,620
¡No puedes evitarlos todos!
121
00:08:45,620 --> 00:08:46,800
¡Ren!
122
00:08:51,140 --> 00:08:52,130
¿Qué?
123
00:08:52,130 --> 00:08:54,280
¡Él los detuvo!
124
00:08:54,280 --> 00:08:55,860
¿Viste eso?
125
00:08:55,860 --> 00:08:57,140
Vaya...
126
00:08:57,530 --> 00:08:58,510
¡Increíble!
127
00:08:58,510 --> 00:09:01,890
¡Detuvo las peonzas en seco!
128
00:09:01,890 --> 00:09:05,530
Él claramente no es el mismo.
persona como hace dos meses!
129
00:09:10,140 --> 00:09:13,620
Su defensa Nen es mucho más fuerte ahora.
130
00:09:13,620 --> 00:09:15,990
¿No puedo ganar con mis tops?
131
00:09:17,330 --> 00:09:19,290
Los reflejos de Gon son bastante buenos
132
00:09:19,290 --> 00:09:22,250
dejarle usar su vara para derribar cualquier trompo
133
00:09:22,250 --> 00:09:24,800
que son lo suficientemente estúpidos como para atacarlo directamente.
134
00:09:25,210 --> 00:09:27,950
Pero eligió usar a Ren
135
00:09:27,950 --> 00:09:31,300
para causar más daño psicológico.
136
00:09:33,650 --> 00:09:37,010
Debe estar bastante enojado
137
00:09:37,480 --> 00:09:39,320
sobre cómo usaban Zushi.
138
00:09:39,640 --> 00:09:41,310
¡Es mi turno ahora!
139
00:09:41,660 --> 00:09:45,430
Bueno, ¿qué técnica usará Gon?
140
00:09:46,610 --> 00:09:50,440
Si está atacando con esa caña de pescar, supongo
141
00:09:50,760 --> 00:09:55,070
Intentará atraparme para detener mi giro.
142
00:09:55,830 --> 00:09:58,200
Pero no será tan sencillo.
143
00:10:05,250 --> 00:10:06,190
Ahí va...
144
00:10:06,190 --> 00:10:08,370
¡Directo a Gido!
145
00:10:09,760 --> 00:10:10,790
Lo sabía.
146
00:10:11,290 --> 00:10:12,960
¡Pero eso no te servirá de nada!
147
00:10:16,720 --> 00:10:19,470
¡Oh, su ataque falló!
148
00:10:20,860 --> 00:10:22,720
¿A qué apuntabas?
149
00:10:28,540 --> 00:10:29,740
¡¿Qué?!
150
00:10:31,050 --> 00:10:32,190
Increíble...
151
00:10:32,190 --> 00:10:36,070
¡Gon levantó el suelo, con Gido encima!
152
00:10:52,690 --> 00:10:53,590
¡Esperar!
153
00:11:01,920 --> 00:11:06,860
G-Gon ha roto la prótesis de pierna de Gido.
154
00:11:06,860 --> 00:11:09,740
Gido ya no puede seguir luchando.
155
00:11:10,980 --> 00:11:13,340
Si estás dispuesto a hacer lo que sea necesario,
156
00:11:13,340 --> 00:11:15,190
No me detendré.
157
00:11:15,660 --> 00:11:18,340
Y si vuelves a tocar a Zushi,
158
00:11:18,340 --> 00:11:21,300
¡Te romperé la cara!
159
00:11:27,100 --> 00:11:29,200
¡Nuestro ganador es Gon!
160
00:11:31,240 --> 00:11:35,400
¡Gon pudo vengar su pérdida inicial!
161
00:11:35,400 --> 00:11:39,210
¡Su récord en los 200 es ahora de 2-1!
162
00:11:49,470 --> 00:11:51,780
Bien, ahora es mi turno.
163
00:11:54,390 --> 00:11:57,470
Muy bien, el siguiente es nuestro evento principal...
164
00:11:57,470 --> 00:11:59,190
¡Killua contra Riehlvelt!
165
00:11:59,880 --> 00:12:02,470
Debido a que Sadaso perdió el partido anterior,
166
00:12:02,470 --> 00:12:06,100
Este será técnicamente el primer combate de 200 de Killua.
167
00:12:06,100 --> 00:12:09,290
¿Cuál será su estrategia?
168
00:12:09,950 --> 00:12:12,770
Ustedes fueron los que rompieron su promesa.
169
00:12:13,370 --> 00:12:15,150
No te dejaré ganar ahora.
170
00:12:18,580 --> 00:12:22,740
Sus ojos reflejaban sus afiliaciones al inframundo.
171
00:12:25,090 --> 00:12:27,360
Un habitante del inframundo, ¿eh?
172
00:12:29,610 --> 00:12:32,200
Este chico puede ser un profesional allí,
173
00:12:32,200 --> 00:12:35,100
pero Heavens Arena es mi territorio.
174
00:12:35,480 --> 00:12:40,010
Le mostraré que, en este escenario cuadrado,
175
00:12:40,850 --> 00:12:42,490
Estoy mejor.
176
00:12:46,550 --> 00:12:49,240
¡Lucha, Killua-san!
177
00:12:54,490 --> 00:12:56,640
Sistema de puntos y KO.
178
00:12:56,640 --> 00:12:58,040
¡Sin límite de tiempo!
179
00:12:58,690 --> 00:12:59,750
¡Comenzar!
180
00:13:02,240 --> 00:13:03,350
¿Desapareció?
181
00:13:09,240 --> 00:13:10,310
¡Detrás de mí!
182
00:13:10,310 --> 00:13:11,670
¡Explosión de aura!
183
00:13:10,560 --> 00:13:14,560
Explosión de aura
184
00:13:15,110 --> 00:13:17,940
¡Vaya, está fuera de peligro!
185
00:13:18,600 --> 00:13:22,120
Utiliza la propulsión creada
liberando su aura almacenada
186
00:13:22,120 --> 00:13:24,820
controlar su silla de ruedas a voluntad.
187
00:13:25,630 --> 00:13:27,070
Me moví demasiado rápido.
188
00:13:27,700 --> 00:13:30,120
Uf, eso estuvo cerca...
189
00:13:34,660 --> 00:13:36,450
Serpientes Gemelas:
190
00:13:44,510 --> 00:13:46,200
¡Canción de defensa!
191
00:13:44,550 --> 00:13:47,260
Canción de defensa
192
00:13:47,650 --> 00:13:48,670
¡Ahí está!
193
00:13:48,670 --> 00:13:50,330
Su canción de defensa...
194
00:13:50,330 --> 00:13:52,970
Riehlvelt se protege con dos
látigos moviéndose a una velocidad ridícula,
195
00:13:52,970 --> 00:13:58,170
mientras espera su oportunidad de atacar.
196
00:14:00,130 --> 00:14:02,760
Planeaste atacar primero y tomar la delantera.
197
00:14:02,760 --> 00:14:04,440
Lástima que no funcionó...
198
00:14:05,190 --> 00:14:06,610
Ahora que he cambiado a esta postura,
199
00:14:06,610 --> 00:14:09,030
no tienes ninguna posibilidad de ganar.
200
00:14:09,360 --> 00:14:10,410
¿Por qué no?
201
00:14:11,080 --> 00:14:12,700
Eso debería ser obvio.
202
00:14:13,410 --> 00:14:17,290
¡Una persona normal ni siquiera puede ver moverse los látigos!
203
00:14:17,290 --> 00:14:21,540
Y este pequeño anillo no ofrece
Significa esconderse o escapar.
204
00:14:34,910 --> 00:14:36,840
¡Toma esto!
205
00:14:44,410 --> 00:14:47,610
Lo siento, pero no soy una persona normal.
206
00:14:47,610 --> 00:14:49,170
¡¿Qué?!
207
00:14:49,810 --> 00:14:50,740
Pero...
208
00:14:57,040 --> 00:14:58,500
¡Serpiente del Trueno!
209
00:14:57,330 --> 00:14:58,500
Verdaderas serpientes gemelas: serpiente del trueno
210
00:15:10,010 --> 00:15:12,180
Estoy asombrado, Killua.
211
00:15:12,180 --> 00:15:14,140
Eres la primera persona con la que he peleado
212
00:15:14,140 --> 00:15:16,020
¿Quién podía ver mis látigos moverse?
213
00:15:16,020 --> 00:15:18,520
Así que tengo un regalo para ti...
214
00:15:18,870 --> 00:15:22,650
Juntos, mis látigos llevan un
corriente de un millón de voltios.
215
00:15:22,650 --> 00:15:26,600
Suficiente para paralizar y
incapacitar al más grande de los hombres.
216
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
Cualquier tonto que resista mis látigos
217
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
¡Será presa de Thunder Snake!
218
00:15:36,720 --> 00:15:38,450
Estoy acostumbrado a las corrientes eléctricas.
219
00:15:38,450 --> 00:15:40,660
del entrenamiento de tortura que he soportado.
220
00:15:40,660 --> 00:15:42,040
No tiene ningún efecto en mí.
221
00:15:42,040 --> 00:15:46,730
Pero eso sólo significa que puedo soportar el dolor.
222
00:15:47,350 --> 00:15:49,800
Todavía duele.
223
00:15:49,800 --> 00:15:52,180
Por eso estoy un poco enojado.
224
00:15:54,220 --> 00:15:57,270
¡Si caes desde esa altura, morirás!
225
00:15:57,880 --> 00:15:59,060
¿Qué deseas?
226
00:15:59,060 --> 00:16:02,280
P-¡Por favor atrápame!
227
00:16:02,280 --> 00:16:03,230
Bueno.
228
00:16:04,080 --> 00:16:05,980
Sólo ven a mí.
229
00:16:17,500 --> 00:16:21,960
Hombre, ¿te das cuenta de lo doloroso que es ahora, idiota?
230
00:16:23,650 --> 00:16:27,220
Riehlvelt ha quedado inconsciente.
231
00:16:27,220 --> 00:16:29,090
¡Nuestro ganador es Killua!
232
00:16:44,450 --> 00:16:45,980
¡Bien, Killua!
233
00:16:51,690 --> 00:16:53,890
Eres el siguiente.
234
00:16:53,890 --> 00:16:56,390
¿Pelearás contra él en seis días?
235
00:16:56,390 --> 00:16:58,620
Ajá, 10 de junio.
236
00:16:59,000 --> 00:17:02,560
Mi victoria sólo fue posible
por quien soy...
237
00:17:03,230 --> 00:17:05,740
Si te golpean esos látigos eléctricos,
238
00:17:05,740 --> 00:17:08,090
quedarás inconsciente.
239
00:17:08,090 --> 00:17:09,130
Sí.
240
00:17:10,730 --> 00:17:12,010
¿Cuál es tu plan?
241
00:17:12,420 --> 00:17:14,760
No te preocupes. Tengo una idea.
242
00:17:15,060 --> 00:17:16,120
¿Oh?
243
00:17:16,990 --> 00:17:20,130
En espíritu, estabas luchando
incluso mientras me mirabas.
244
00:17:20,130 --> 00:17:22,770
Supongo que prefieres el combate real.
a ser espectador.
245
00:17:38,550 --> 00:17:41,770
9 de junio
246
00:17:41,400 --> 00:17:42,800
Parece que el daño
247
00:17:42,800 --> 00:17:46,730
Gido sufrió en su partido
con Gon fue tan severo,
248
00:17:46,730 --> 00:17:49,170
No ha regresado para la pelea de hoy.
249
00:17:50,240 --> 00:17:52,390
Killua gana por defecto.
250
00:17:54,700 --> 00:17:56,660
10 de junio
251
00:18:03,300 --> 00:18:05,850
Después de perder contra Killua,
252
00:18:05,850 --> 00:18:09,310
El récord de Riehlvelt es 5-3,
sin dejarle más posibilidades.
253
00:18:09,780 --> 00:18:12,940
Como sabes, después de cuatro derrotas,
estás fuera del concurso.
254
00:18:12,940 --> 00:18:15,730
Tendrás que empezar de nuevo desde el principio.
255
00:18:17,470 --> 00:18:20,110
Parece desconfiar de la velocidad de Gon.
256
00:18:20,110 --> 00:18:22,580
pues ya tiene sus látigos afuera.
257
00:18:23,600 --> 00:18:27,700
Mientras tanto, Gon no lleva su caña de pescar...
258
00:18:27,700 --> 00:18:30,670
¿Cómo planea pelear?
259
00:18:32,060 --> 00:18:33,090
¡Comenzar!
260
00:18:33,900 --> 00:18:36,840
¡Oh, Riehlvelt abrió con Canción de defensa!
261
00:18:37,200 --> 00:18:40,090
¡Riehlvelt intenta poner fin a la lucha ahora!
262
00:18:44,940 --> 00:18:48,100
Oh, ¿Gon está en cuclillas?
263
00:18:53,170 --> 00:18:54,290
Increíble...
264
00:18:54,290 --> 00:18:56,990
¡Él mismo soltó una losa del piso!
265
00:18:58,600 --> 00:19:00,950
¡Y luego lo tiró!
266
00:19:00,950 --> 00:19:02,160
¡Explosión de aura!
267
00:19:03,490 --> 00:19:05,740
¡Vaya, apenas logró escapar!
268
00:19:07,660 --> 00:19:10,000
Dejó esa ruta de escape abierta a propósito.
269
00:19:11,110 --> 00:19:11,970
¿Qué?
270
00:19:11,970 --> 00:19:16,110
Sin embargo, Gon ya se anticipó a él.
271
00:19:18,220 --> 00:19:22,870
Cuando intentas escapar,
cada fracción de segundo cuenta.
272
00:19:22,870 --> 00:19:25,490
Y como no hay tiempo para cambiar de dirección,
273
00:19:25,490 --> 00:19:27,800
estás obligado a seguir adelante...
274
00:19:29,310 --> 00:19:33,380
Y cuando corres rápidamente,
normalmente estás desequilibrado.
275
00:19:33,380 --> 00:19:37,480
Su única opción es detener los látigos.
276
00:19:38,400 --> 00:19:40,400
Ahí es donde lo encuentras...
277
00:19:58,660 --> 00:20:00,420
¿Este es el interruptor?
278
00:20:00,420 --> 00:20:01,690
Veamos...
279
00:20:01,690 --> 00:20:03,860
Pondré la potencia al máximo.
280
00:20:04,570 --> 00:20:05,800
S-Para...
281
00:20:05,800 --> 00:20:09,190
Cambiar
282
00:20:07,510 --> 00:20:09,190
¡Basta!
283
00:20:09,190 --> 00:20:13,070
¡en!
284
00:20:20,720 --> 00:20:22,120
Es una broma.
285
00:20:24,120 --> 00:20:27,700
Riehlvelt ha caído inconsciente.
286
00:20:27,700 --> 00:20:29,830
¡Nuestro ganador es Gon!
287
00:20:32,060 --> 00:20:33,830
¡Gon-san!
288
00:21:02,580 --> 00:21:05,320
Sí, eso fue realmente impresionante.
289
00:21:05,320 --> 00:21:07,600
Puedo ver el progreso que has hecho
290
00:21:07,600 --> 00:21:09,870
de estas dos últimas peleas.
291
00:21:12,320 --> 00:21:16,250
Siéntase libre de elegir una hora y lugar...
292
00:21:18,240 --> 00:21:20,830
Seré tu oponente.
293
00:21:39,200 --> 00:21:41,370
Hisoka ha reconocido la fuerza
294
00:21:41,370 --> 00:21:43,760
Gon lo demostró durante sus partidos.
295
00:21:44,140 --> 00:21:48,200
Su lucha pronto comenzará.
296
00:23:01,060 --> 00:23:06,110
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
297
00:23:01,060 --> 00:23:06,650
Hunterpedia de Gon y Killua
298
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
299
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
300
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
301
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
es gon
302
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
y Killua
303
00:23:08,320 --> 00:23:09,610
¡Hunterpedia!
304
00:23:08,740 --> 00:23:19,960
Hunterpedia de Gon y Killua
305
00:23:09,610 --> 00:23:11,640
Hoy presentamos a Cocco.
306
00:23:10,970 --> 00:23:14,660
Una arena de los cielos
comentarista.
307
00:23:11,640 --> 00:23:14,440
Ella es comentarista de Heavens Arena.
308
00:23:14,440 --> 00:23:17,040
Oh, ¿la señora que siempre está hablando?
309
00:23:14,660 --> 00:23:19,920
ella sabe como llegar
La multitud se emocionó.
310
00:23:17,040 --> 00:23:19,090
Me pregunto cuántos de ella hay.
311
00:23:19,090 --> 00:23:20,460
¡Eh, sólo hay uno!
312
00:23:24,730 --> 00:23:27,300
La próxima vez: ¡El x True x Pass!
313
00:23:27,300 --> 00:23:28,260
Hola, Killua.
314
00:23:28,260 --> 00:23:30,300
¿Qué significa "yadda yadda"?
315
00:23:30,300 --> 00:23:31,660
¿No lo sabes?
316
00:23:31,660 --> 00:23:33,930
Significa ya da y ya da.